Beim Arzt auf Deutsch: Wichtige Sätze für den Arzttermin

April 21, 2026

Ein Besuch beim Arzt ist für viele Migranten in Deutschland eine besondere Herausforderung. Du möchtest deine Beschwerden genau beschreiben, die Fragen des Arztes verstehen und am Ende wissen, was du tun musst. In diesem Artikel lernst du die wichtigsten Wörter und Sätze, damit du beim nächsten Arzttermin ruhig und sicher bleibst.

1. Den Termin vereinbaren

Bevor du zum Arzt gehst, brauchst du meistens einen Termin. Das geht per Telefon oder online. Am Telefon kannst du zum Beispiel sagen:

„Guten Tag, ich möchte einen Termin vereinbaren.“
„Ich bin neuer Patient / neue Patientin.“
„Ich habe starke Kopfschmerzen seit drei Tagen.“
„Haben Sie heute noch etwas frei?“

Die Sprechstundenhilfe (so heißt die Person am Empfang) fragt dich oft nach deinem Namen, deinem Geburtsdatum und deiner Krankenkasse. Halte deine Versichertenkarte bereit.

2. In der Praxis: Anmeldung und Wartezimmer

Wenn du in der Praxis ankommst, gehst du zuerst zur Anmeldung. Dort sagst du:

„Ich habe einen Termin um 10 Uhr bei Frau Doktor Schmidt.“
„Hier ist meine Versichertenkarte.“

Danach wartest du im Wartezimmer, bis dein Name aufgerufen wird. Manchmal dauert es etwas länger — das ist in Deutschland leider normal. Nutze die Zeit, um dir deine Symptome noch einmal klar zu überlegen. Wer den typischen Praxiswortschatz systematisch üben möchte, findet im A2-Kurs auf v-iz.de passende Lektionen zum Thema Gesundheit.

3. Symptome beschreiben

Im Behandlungszimmer fragt der Arzt zuerst: „Was kann ich für Sie tun?“ oder „Wo tut es weh?“ Hier sind einfache Beispielsätze:

„Ich habe Schmerzen im Bauch.“
„Mein Hals tut weh, wenn ich schlucke.“
„Ich fühle mich müde und schwach.“
„Ich habe seit gestern Fieber.“
„Mir ist übel und mir ist schwindlig.“

Wichtige Körperteile

der Kopf — Kopfschmerzen
der Hals — Halsschmerzen
der Bauch — Bauchschmerzen
der Rücken — Rückenschmerzen
das Bein, der Arm, die Hand, der Fuß
das Ohr, das Auge, der Zahn

Wichtige Symptome

Fieber haben
Husten haben
Schnupfen haben
Durchfall haben
sich krank fühlen

4. Fragen und Anweisungen verstehen

Der Arzt stellt dir oft einfache Fragen. Wenn du etwas nicht verstehst, ist es völlig in Ordnung zu sagen: „Können Sie das bitte wiederholen?“ oder „Können Sie das bitte langsamer sagen?“ Typische Fragen sind:

„Seit wann haben Sie diese Beschwerden?“
„Nehmen Sie regelmäßig Medikamente?“
„Haben Sie Allergien?“
„Sind Sie gegen etwas geimpft?“

Der Arzt sagt dir dann oft: „Machen Sie bitte den Oberkörper frei.“, „Atmen Sie tief ein.“ oder „Öffnen Sie bitte den Mund.“ Diese festen Sätze kannst du gut auswendig lernen.

5. Rezept, Krankschreibung und Apotheke

Am Ende bekommst du oft ein Rezept für Medikamente. Ein rosa Rezept ist für gesetzlich Versicherte, ein blaues Rezept ist privat. Mit dem Rezept gehst du in die Apotheke. Dort sagst du einfach: „Ich möchte dieses Rezept einlösen.“

Wenn du nicht arbeiten kannst, brauchst du eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung — kurz „Krankschreibung“ oder „der gelbe Schein“. Frag einfach: „Können Sie mich bitte krankschreiben?“ Vergiss nicht, eine Kopie an deinen Arbeitgeber und eine an die Krankenkasse zu schicken.

6. Praktische Tipps für den Arztbesuch

Schreibe deine Symptome vorher auf. So vergisst du unter Stress nichts.
Nimm ein Wörterbuch oder eine Übersetzer-App mit — aber übersetze nicht Wort für Wort, sondern erkläre lieber mit einfachen Sätzen.
Frage immer nach, wenn du etwas nicht verstehst. Ärzte sind es gewohnt.
Notiere wichtige Informationen wie Medikamentennamen und Dosierung direkt beim Termin.

Mit etwas Übung wird der Arztbesuch auf Deutsch zur Routine. Du kannst typische Arzt-Dialoge übrigens auch mit dem Dialog-Trainer auf app.v-iz.de üben — das hilft dir, dich vor dem echten Termin sicher zu fühlen.